Coming from the heavens...
...Axis destroyed the Titans' base, the Gate of Zedan, with one blow.
However, no one believed this was enough to destroy...
...the Titans' aspirations.
Scirocco Rises
Will Jamitov make a move?
He will.
Because I told him that I'll be meeting with Haman.
Mr. Paptimus!
Why won't you take me with you?!
I thought I gave you the responsibility of guarding the Jupitris!
No! Please leave the negotiations with Haman to me!
Haman's not someone that you can handle.
How can you be so sure?
Sarah.
If it's just to accompany me, I'll allow it!
Thank you very much.
Sarah.
Sarah!
Mr. Paptimus just doesn't want to see you overdo things.
That's not true!
It's all because you're getting between me and Mr. Paptimus...!
Sarah!
If I had defected from the A.E.U.G...
...then I could've been his advisor as well!
Mr Paptimus treats you and I the same way!
That's a lie!
Scirocco is the only person who ever treated me like a woman.
What is it?
We received a reply from Admiral Jamitov.
The Admiral plans to go to the Gwadan.
He says not to proceed with talks until he gets there.
Very well.
He just couldn't remain still, could he? Jamitov Hymem!
The C, taking off!
Palace Athene, launching!
Bolinoak Sammahn, taking off!
We're ordered to remain here on standby...
...but Lieutenant Quattro has yet to return from the Gwadan!
Stop it, Katz.
Their meeting is just taking longer than expected.
I'll bet Haman's trying to ally with the Titans again!
I'll fight, even if I must fight alone!
Stop it, Katz.
Hurrying to your death isn't going to make anyone back on Earth happy.
But...!
Yes. Briefing room.
What?!
Katz!
Kamille here.
Is something the matter?!
- What just happened there? - Nothing much.
We intercepted a transmission coming from the Jupitris.
It appears that Scirocco will be meeting with Haman. Be prepared to launch!
Scirocco's meeting Haman?!
That's right!
Ckay!
Lieutenant Emma, I want you to also remain on standby!
Yes, sir!
Emergency take-off?!
Katz, on the G-Defenser?!
Well, I did give out orders to standby, but...!
Stop him! Children shouldn't be this reckless!
What's wrong, Mr. Astonaige?!
Katz! Stop!
Katz, taking off!
Torres!
I'm launching with the Zeta Gundam! I'm going after Katz!
What's gotten into Katz, anyway?!
Contact the Gwadan and tell them not to fire at Katz!
Captain, let's leave this up to Kamille.
All other mobile suits, standby!
Be prepared to take off any time!
We can only allow two to enter!
Haman's being very cautious.
Mr. Paptimus!
I have a request!
What is it, Reccoa?!
Please allow me to remain outside.
I'm somewhat worried about Jamitov's actions!
Reccoa...!
Very well! Sarah, come with me!
You're very talented.
I'm filled with admiration.
Really?
You have relaxed my soul.
That's good to hear.
I was worried because you seemed to be troubled by something.
Thank you very much.
We must be on our way.
If we had more time...
...I would've liked to hear more about my mother and father from you, Char.
Where are you going?
I'm told we're boarding another ship.
Miss Mineva.
I would like to hurry with Zeon's revival...
...so I can settle in one place.
I hear Side 8 is like Shangri-La.
Yes.
When the time comes, I hope you will be by my side.
I feel you understand me better than anybody.
Miss Mineva...!
Mineva's changing ships?
Haman!
It's Admiral Jamitov's launch.
Cpen the hatch and retrieve the launch!
Miss Haman.
The Argama's also contacted us...
...requesting a correspondent be allowed aboard.
From the Argama?
Yes, ma'am!
I can understand Jamitov making a move, but...!
Shall we refuse?
No, let it on board!
But refuse entry if it's the Zeta.
We can't let that one in!
What's happening with Miss Mineva?!
She's in transit on board the launch.
Good!
We have confirmation on the machine coming from the Argama.
It's the G-Defenser!
Ckay, give it clearance to land!
Yes, ma'am!
You have clearance to land!
Roger!
If I kill Scirocco, I'm sure Sarah will see things differently!
That's the G-Defenser.
Who's piloting it?
The Zeta Gundam!
Does Katz realize what he's doing?!
I thought there was only one machine coming from the Argama!
Will I make it?!
What's going on?!
- Kamille! - Go!
Katz!
W-Wait a moment!
Don't move!
Come back, Katz!
- Come back here! - Shut up!
Katz!
Kamille?
Is that Katz?
Sarah?
Sarah, stop him! Stop Katz!
Why did you come?
We were told of only one coming from the Argama.
So what's that guy doing here?!
Beats me!
That's no way to talk to someone!
Where the hell is Scirocco?!
Sarah!
I'm not a crewmember of this ship.
I can't stop him.
But if you leave him alone, he might kill Scirocco and Haman!
What did you say?!
You're lying!
Katz couldn't possibly kill anyone!
Is what you're saying true?!
What did Katz do to you anyway?!
All he did was treat you like a normal girl!
I'm asking you if you're telling the truth!
Katz...!
The meeting's likely taking place in the central section of the ship.
Which means I'll have to move through here to get there.
Who the hell are you?!
And where'd you come from?!
I was told to go alone!
By who?
The security guard!
Security?
How dare you!
Katz!
Are you all right, Katz?!
Lieutenant Quattro.
You weren't anywhere to be seen when the Gate of Zedan was destroyed.
I am deeply sorry for not being there.
The Jupitris would not sail as I wished.
I read your report!
So are you trying to make up for it by meeting with Haman?
Yes, sir.
Well, whatever.
Delays in preparing more cyanide gas, Haman?
We have orders not to let the Zeta Gundam's pilot on board!
Is this the time to be picky about that?!
Wait here for a moment!
Forget your orders!
Once the worst has happened, it'll be too late!
Katz...!
I hear the Earth Federation Forces...
...are on the verge of severing their ties with the Titans.
That's absurd.
The situation isn't going to change that easily.
Well, I don't really care about that.
I've obtained control in outer space.
The Titans consist of souls being pulled by Earth's gravity and pose no threat to us.
What arrogant remarks.
I was considering giving you one last chance to side with us, but...!
It's you who should've thought about siding with me.
And what about you, Scirocco?
I agree with your sentiment that souls pulled by Earth...
...are unfit to lead the citizens of space.
However I have pledged my loyalty to His Excellency Jamitov...
...with my own blood.
I sense a murderous intent.
What is it, all of a sudden?!
That's not all. Something's still coming.
Return, Katz!
I'll get both Haman and Scirocco.
But...!
- Go back! - R-Right!
Don't you know what will happen to you...
...if you kill me here on the Gwadan?
Cf course.
But it's less dangerous than letting you live.
That's another way of looking at it.
What?!
Mr. Paptimus!
Wh-What is it?! Sarah!
Where's Mr. Paptimus?!
That girl!
Sarah!
Katz?!
Where did Char go? Where is he?
Where's Haman?!
There's no one here but us...
...Your Excellency Jamitov.
Scirocco! You bastard!
You guessed right.
I'm sorry, Jamitov.
Mr. Paptimus?!
Sarah?
You're hurt!
- It's just a scratch. - But...!
His Excellency Jamitov has been shot.
We're going!
This is really bad.
Katz! Have you seen the lieutenant?!
He took my place, and...!
Sarah! And the other's Scirocco!
- Let's go! - Yes, sir!
Damn Scirocco!
Is he going outside to attack the Gwadan?!
Katz!
Can you hear me?!
I'm speaking to all units of the Titans' fleet!
The following are His Excellency Jamitov Hymem's last words.
His Excellency has been assassinated by Haman Karn.
Crush the Gwadan at once!
We must avenge His Excellency!
- Where's Miss Mineva?! - She's already arrived at the Gwanban.
I'll distract the enemy with the Qubeley!
Yes, ma'am!
The Titans and the Gwadan have begun fighting!
- Any word from Kamille? - Nothing, sir.
Send out our mobile suits! Send out all that are able to go!
Gundam Mk. Il! Emma, taking off!
Don't get in my way! I've got to get to Scirocco!
Did Lieutenant Quattro fail to escape?!
There you are, Haman.
Sarah! Reccoa! Come!
Cur target is the Qubeley alone!
So Scirocco's coming after me!
Spread out and surround Haman!
Yes, sir!
You're not getting away!
You're taking the Qubeley a little too lightly!
What's that?!
I've got you, Haman!
What?!
Where'd that shot come from?!
Where?!
I'm impressed, Scirocco.
But will you be able to keep dodging them?
Don't get too confident, Haman!
I see them!
Scirocco!
I hadn't realized he was this good!
However...!
What immense pressure!
But I can't let a mere mobile suit like that...!
What was that?!
Cver there.
I feel great pressure being released, from that direction.
What's going on?
Neither the C nor the Qubeley has moved!
Don't you feel it?
Mr. Paptimus is fighting in a place far out of our reach!
This is our chance to defeat Haman's Qubeley!
Die, Scirocco!
Katz! NO!!
Sarah?
How come?
Sarah!
What?
Katz!
Escape! Quick! Th-This place is...!
Are you the one responsible for deluding Sarah?!
Sarah?!
Katz has been very kind to me.
So escape! Quick!
Sarah may forgive you, but I will not!
Reccoa?!
Miss Reccoa! Why did you save Katz?!
No! I was just...!
You're too selfish, Miss Reccoa!
Kamille! Katz! Are you all right?!
What?!
The Hyaku Shiki?!
That damn Char's still alive!
Reccoa! We're returning to our ship!
You can't fight with that right arm!
But...!
I can't afford to lose you as well!
Y-Yes, sir!
There's no need for me to go out.
They're doing a good job destroying each other.
Miss Haman!
The Gwanban's ready to proceed!
Roger that!
Katz, are you okay?
Katz! Answer me!
Miss Emma?
I was in a dream.
A dream where I was playing with Sarah.
Ch.
Is that so.
Then...!
Haman lost the Gwadan.
The Titans lost Jamitov.
And Scirocco lost Sarah.
However, these developments will only guide the battle...
...in a more dreadful direction.
Bright commences Operation Maelstrom...
...in order to lay siege to Gryps 2, disable its functions...
...and utilize it for the A.E.U.G.'s use.
Katz charges on, as if to throw away his sorrow...
...and there is nobody around to restrain him.
Next on Mobile Suit Zeta Gundam, "A Descent into the Maelstrom".
A Descent into the Maelstrom You will see the tears of time.
A Descent into the Maelstrom